1 00:00:10,470 --> 00:00:19,780 - TARZAN EN DE JAGERS - 2 00:00:22,780 --> 00:00:28,780 Vertaald en geredigeerd door: LJUBO POSAVEC 3 00:02:04,750 --> 00:02:07,100 Afrika is een zwart continent... 4 00:02:07,110 --> 00:02:10,620 vechten om daar te overleven is een drama zonder einde... 5 00:02:11,160 --> 00:02:14,670 land van wetteloosheid, waar is de eeuwige dood... 6 00:02:15,650 --> 00:02:18,250 elke dag. 7 00:02:18,260 --> 00:02:21,760 Het land waar het luipaard weet wat te jagen... 8 00:02:21,820 --> 00:02:25,330 waar de grote koning ronddwaalt weet wie de beste en moedigste is... 9 00:02:26,910 --> 00:02:30,420 waar de rivieren vol krokodillen zitten... 10 00:02:30,760 --> 00:02:34,260 die niemand kan temmen. 11 00:02:35,890 --> 00:02:39,390 Wanneer deze schreeuw gehoord wordt, de antilope weet dat het veilig is... 12 00:02:40,260 --> 00:02:43,210 een leeuw weet dat hij alert moet zijn... 13 00:02:43,220 --> 00:02:46,300 de krokodil zoekt veiligheid in het water... 14 00:02:46,310 --> 00:02:49,740 en de grote olifant wacht het telefoontje van je vriend... 15 00:02:49,750 --> 00:02:51,190 T A R Z A N A... 16 00:02:51,200 --> 00:02:54,190 De man uit de jungle redt de dieren... 17 00:02:54,200 --> 00:02:55,880 zorgt ervoor dat ze zich veilig voelen... 18 00:02:55,890 --> 00:02:59,390 het primitieve te respecteren wet van de jungle... 19 00:02:59,490 --> 00:03:05,000 in een land waar anderen de wet bestaat niet. 20 00:03:20,610 --> 00:03:22,810 Een grote liaan is een vriend met handen,... 21 00:03:22,820 --> 00:03:25,330 maar moeilijk land is een vriend met benen. 22 00:03:25,340 --> 00:03:27,620 Denk aan Tarzan, wees voorzichtiger. 23 00:03:27,630 --> 00:03:31,130 Niet vandaag. De zon waarschuwt leeg �eludac, dat het tijd is om te eten,... 24 00:03:32,840 --> 00:03:36,340 Laten we Jane zoeken en naar huis terugkeren. 25 00:04:39,280 --> 00:04:41,720 Jane! 26 00:04:41,730 --> 00:04:45,230 Jane! 27 00:04:46,300 --> 00:04:49,800 Je schreeuwde, waarom? 28 00:04:50,540 --> 00:04:54,050 Het was maar een slang, Chita heeft haar vermoord. 29 00:04:54,070 --> 00:04:57,580 Nou, het is mamba! 30 00:04:57,800 --> 00:05:01,300 "Miriki barasu" betekent "Schaduw van de dood". 31 00:05:01,850 --> 00:05:04,720 Als hij bijt, is de dood zeker. 32 00:05:04,730 --> 00:05:08,240 Ik was aan het slapen... Maar goed dat Chita er was! 33 00:05:08,420 --> 00:05:11,810 Chita heeft je leven gered! 34 00:05:11,820 --> 00:05:14,420 Chita is een goede chimpansee. 35 00:05:14,430 --> 00:05:16,700 Misschien is dit beter voor jou, Chita maar voor Jane! 36 00:05:16,710 --> 00:05:20,630 Ik weet dat je de eieren hebt gevonden, Ik hou van Chita, ik weet dat ze van eieren houdt... 37 00:05:20,640 --> 00:05:24,040 maar ik moet Tarzan eten geven en... 38 00:05:24,410 --> 00:05:25,520 En wat? 39 00:05:25,530 --> 00:05:28,330 Dat is een verrassing. 40 00:05:28,340 --> 00:05:31,840 Kom op, laten we naar huis gaan. 41 00:05:34,950 --> 00:05:37,100 Wat is dat, Tarzan? 42 00:05:37,110 --> 00:05:40,620 Grote dieren. Iets betaalt hen. 43 00:05:41,040 --> 00:05:44,540 Ik ga kijken. Jij en Boy gaan naar huis, en jij Chita. 44 00:05:47,330 --> 00:05:50,050 Ik vraag me af wat daar gebeurt. 45 00:05:50,060 --> 00:05:53,560 Maak je nu geen zorgen. Laten we naar huis gaan. 46 00:06:11,580 --> 00:06:14,810 Jane, kijk. 47 00:06:14,820 --> 00:06:17,900 Grote hagedis, lijkt op een krokodil. 48 00:06:17,910 --> 00:06:20,020 Ze heeft net zoveel honger als wij. 49 00:06:20,030 --> 00:06:22,790 Hij is zo groot als een slang... 50 00:06:23,200 --> 00:06:26,270 Ze moet aan de krokodil ontsnapt zijn. 51 00:06:26,280 --> 00:06:28,600 Ik moet terug en bereid een verrassing voor. 52 00:06:28,610 --> 00:06:30,640 Ik geloof niet dat Chita kan wachten. 53 00:06:30,650 --> 00:06:32,050 Hoe vertelt hij je... 54 00:06:32,060 --> 00:06:35,560 maar we zullen haar niet vergeten. 55 00:08:04,870 --> 00:08:07,510 Wie zal het doen? 56 00:08:07,520 --> 00:08:08,870 Een blanke man? 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,390 Een blanke man die dieren doodt. 58 00:08:12,970 --> 00:08:16,470 Stop de trommels! 59 00:08:17,250 --> 00:08:19,730 Je vertrouwt jagers niet. 60 00:08:19,740 --> 00:08:23,240 Stuur een bericht naar agent Grandini. 61 00:08:23,350 --> 00:08:26,850 Tarzan, zorg ervoor jagers en vrij leven. 62 00:08:30,760 --> 00:08:34,270 Op zoek naar agent Grandini, op zoek naar! 63 00:08:53,320 --> 00:08:56,520 Er kan een probleem zijn als Grandini komt. 64 00:08:56,530 --> 00:08:59,080 Ik ga in grote problemen komen. 65 00:08:59,090 --> 00:09:01,970 Daarom gaan ze mij opsluiten Op welke dieren jaag ik? 66 00:09:01,980 --> 00:09:04,890 Als iemand sterft, zal hij zeggen dat het een moord is. 67 00:09:04,900 --> 00:09:08,260 Jij gaat weg, maar ik blijf Om hier te werken heb ik een vergunning nodig. 68 00:09:08,270 --> 00:09:11,510 Maak je geen zorgen, hij weet het niet en waar we jagen, zag je. 69 00:09:11,520 --> 00:09:13,670 Ja Schoeder, maar... - Luister. 70 00:09:13,680 --> 00:09:15,430 Houd op met klagen alles wat ik doe... 71 00:09:15,440 --> 00:09:18,160 doe waar je voor betaald wordt, vind de vangst. 72 00:09:18,170 --> 00:09:20,690 En hoe zit het met de jongeren de olifant die je mij beloofde? 73 00:09:20,700 --> 00:09:25,880 We moeten het eerder hebben maar Grandini arriveert, oké? 74 00:09:48,430 --> 00:09:51,930 Wanneer komen de jongeren? 75 00:09:54,920 --> 00:09:57,430 Binnenkort... 76 00:09:57,440 --> 00:10:00,950 hij zal met zijn moeder komen. 77 00:10:05,460 --> 00:10:08,970 Kijk! 78 00:10:09,550 --> 00:10:12,700 Kom op, laten we hem aan de boom vastbinden! 79 00:10:12,710 --> 00:10:16,220 Kom op! 80 00:10:39,520 --> 00:10:43,030 Hij is gezond. 81 00:10:44,530 --> 00:10:47,930 In de dierentuin van Amsterdam Ze zullen goed voor hem betalen. 82 00:10:47,940 --> 00:10:52,350 Goed, maar het is niet juist om te doden de moeder om de welpen te vangen. 83 00:10:52,670 --> 00:10:56,780 zei je dat we dat zijn? in het land van de wilde paarden!? 84 00:10:58,640 --> 00:11:01,160 Wat zeiden die twee? 85 00:11:01,170 --> 00:11:04,670 Nou, dat zullen ze zeggen iemand heel boos maken. 86 00:11:07,180 --> 00:11:08,690 Kom op, ze hebben het over ons... 87 00:11:08,700 --> 00:11:12,210 Nee, ik begrijp ze goed, ze praten over hun vriend Tarzan. 88 00:11:14,510 --> 00:11:16,820 Zie je, hij is een dierenvriend. 89 00:11:16,830 --> 00:11:19,430 Hij bestuurt de olifanten alleen met behulp van zijn stem. 90 00:11:19,440 --> 00:11:22,600 Zeer Afrikaanse zon het blies hun hersens. 91 00:11:22,610 --> 00:11:25,000 Hiermee bestuur ik de olifanten... 92 00:11:25,010 --> 00:11:28,520 en daarmee ook een man als hij verschijnt. 93 00:11:35,630 --> 00:11:37,180 Hé, jij! 94 00:11:37,190 --> 00:11:40,700 Neem de olifant, beiden. 95 00:11:40,840 --> 00:11:44,350 Kom op Rene, laten we gaan!. 96 00:12:18,710 --> 00:12:20,140 Wie heeft de olifant gedood. 97 00:12:20,150 --> 00:12:22,590 We hebben de olifant niet gedood Bwana Tarzan. 98 00:12:22,600 --> 00:12:25,190 Nee Bwana Tarzan, niet doden. 99 00:12:25,200 --> 00:12:26,960 Je komt niet van hier... 100 00:12:26,970 --> 00:12:28,040 wie heeft je hierheen gebracht? 101 00:12:28,050 --> 00:12:30,360 niemand, wij van hier... 102 00:12:30,370 --> 00:12:32,730 ja, ik, de Machavi-stam... 103 00:12:32,740 --> 00:12:34,810 de Quisai-stam... 104 00:12:34,820 --> 00:12:37,180 ze wilden heel graag gaan. 105 00:12:37,190 --> 00:12:40,690 Laat zien hoe je moet dansen. 106 00:12:41,030 --> 00:12:44,540 Dans! 107 00:12:48,530 --> 00:12:52,030 Jij ook! 108 00:12:53,620 --> 00:12:57,120 Genoeg!, dit zijn geen dansen Masavi noch Quisai... 109 00:12:57,820 --> 00:12:59,100 benen spreken... 110 00:12:59,110 --> 00:13:02,610 Zij liegen niet, jij liegt. 111 00:13:04,800 --> 00:13:08,310 Laten we gaan schat Tarzan zal je laten gaan. 112 00:13:45,460 --> 00:13:47,950 Wil je vechten?... 113 00:13:47,960 --> 00:13:51,470 Of hoor je liever het gebrul van een leeuw? 114 00:14:11,560 --> 00:14:14,400 Je bent nu vrij. 115 00:14:14,410 --> 00:14:17,920 Ga kudde, zij zullen voor je zorgen 116 00:14:46,030 --> 00:14:49,540 Chita, Chita! 117 00:15:15,450 --> 00:15:18,950 Chita, waar ben je? 118 00:15:19,860 --> 00:15:23,360 Chita! 119 00:15:30,510 --> 00:15:32,580 Een kudde antilopen, stilte... 120 00:15:56,720 --> 00:16:00,230 Ik denk dat hij zich bij ons wil voegen. 121 00:16:18,040 --> 00:16:21,390 Een heel slimme chimpansee... en veel waard. 122 00:17:02,290 --> 00:17:05,790 Bwana!, Bwana!, Bwana! Bwana!, Bwana!, Bwana!... 123 00:17:09,620 --> 00:17:12,300 Wat is het? Wat zegt hij? 124 00:17:12,310 --> 00:17:14,570 Tarzan bevrijdde de olifant. 125 00:17:14,580 --> 00:17:16,940 Wat? als ik het vind... 126 00:17:16,950 --> 00:17:18,460 schiet hem neer... 127 00:17:18,470 --> 00:17:21,990 Nee, nee, er zijn genoeg olifanten, Ik wil geen problemen met Tarzan. 128 00:17:22,050 --> 00:17:23,310 Problemen?... 129 00:17:23,320 --> 00:17:26,520 die olifant was £ 500 waard. 130 00:17:26,530 --> 00:17:29,160 Nu kunnen wij niets meer doen, vergeet hem! 131 00:17:29,170 --> 00:17:31,140 Zegt hij dat ik hem moet vergeten? Moet ik hem vergeten?! 132 00:17:31,150 --> 00:17:34,170 René, niets van dat alles, niemand zal dieren van mij stelen... 133 00:17:34,180 --> 00:17:35,330 niemand! 134 00:17:35,340 --> 00:17:38,850 Hé, hé!, dat is mijn chimpanseevriend... 135 00:17:40,400 --> 00:17:41,510 laat mij gaan! 136 00:17:41,520 --> 00:17:43,590 Kind, wat is er aan de hand kalmeer. 137 00:17:43,600 --> 00:17:44,790 Dat is Tarzans zoon. 138 00:17:44,800 --> 00:17:46,510 Dat is mijn chimpansee! 139 00:17:46,520 --> 00:17:50,030 Nu is hij niet langer mijn kleine vriend, het maakt nu deel uit van mijn verzameling. 140 00:17:50,100 --> 00:17:53,090 Laat hem gaan, nee problemen hebben met Tarzan. 141 00:17:53,100 --> 00:17:53,890 Problemen?! 142 00:17:53,900 --> 00:17:55,610 Hij begon ze... 143 00:17:55,620 --> 00:17:57,570 hij heeft mijn olifant gestolen! 144 00:17:57,580 --> 00:17:58,500 Tarzan! 145 00:18:02,270 --> 00:18:04,780 Tarzan, ze hebben Chita gepakt! 146 00:18:08,810 --> 00:18:12,120 Laat Jongen en Chimpansee gaan. 147 00:18:12,130 --> 00:18:14,770 Dit is het land van Taboe. 148 00:18:14,780 --> 00:18:18,170 - Werk jij voor Grandini? - Ja. 149 00:18:18,180 --> 00:18:20,830 Heb je hem gezegd dat hij moest leven? behoort tot hoofd Engal? 150 00:18:20,840 --> 00:18:24,590 Heb je hem dat verteld? Is het land eigendom van Chief Engal? 151 00:18:24,600 --> 00:18:25,830 Ja, hij vertelde mij... 152 00:18:25,840 --> 00:18:27,310 maar ik zeg het je eerlijk... 153 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 ik heb ze gevangen en ik laat ze niet gaan. 154 00:18:29,650 --> 00:18:31,800 Nee!, Jongen, kom hier! 155 00:18:31,810 --> 00:18:33,440 Blijf hier jongen! 156 00:18:33,450 --> 00:18:36,960 Beweeg niet! 157 00:18:39,780 --> 00:18:41,540 Doe wat Mohi je zegt. 158 00:18:41,550 --> 00:18:42,700 Schoeder! 159 00:18:42,710 --> 00:18:45,270 Houd je mond René! 160 00:18:45,280 --> 00:18:46,870 Ik neem de jongen mee... 161 00:18:46,880 --> 00:18:49,270 als het mij lukt om het af te maken dieren van hier... 162 00:18:49,280 --> 00:18:51,170 bevrijd de jongen. 163 00:18:51,180 --> 00:18:54,670 Als hij mij probeert tegen te houden... 164 00:18:56,300 --> 00:18:59,800 Stap in de auto, jongen. 165 00:19:00,840 --> 00:19:03,500 Kom op jongen. 166 00:19:03,510 --> 00:19:06,820 René rijdt je. 167 00:19:06,830 --> 00:19:10,340 Laten we gaan jongen. 168 00:19:10,890 --> 00:19:12,600 Neem dat... 169 00:19:12,610 --> 00:19:15,840 als Tarzan ons probeert volg, dood hem! 170 00:19:15,850 --> 00:19:19,360 In de auto Jongen... 171 00:19:19,540 --> 00:19:23,050 Kom op, klim naar boven. 172 00:19:33,570 --> 00:19:37,070 Nu zie je je dood. 173 00:20:46,540 --> 00:20:50,040 Doe rustig aan!... 174 00:20:51,590 --> 00:20:55,100 zet het op de vrachtwagen. 175 00:20:56,720 --> 00:20:59,200 Ik ben klaar kunnen we gaan? 176 00:20:59,210 --> 00:21:00,950 U heeft het gedaan, meneer. 177 00:21:00,960 --> 00:21:02,730 Nu heb je een mooie verzameling... 178 00:21:02,740 --> 00:21:06,240 Ik heb alles behalve die olifant. 179 00:21:15,760 --> 00:21:19,270 Doe het niet nog een keer! 180 00:21:21,080 --> 00:21:24,600 Jongens, draag het goed! 181 00:22:10,850 --> 00:22:14,370 Tarzan! 182 00:22:36,550 --> 00:22:38,100 wat is dat? 183 00:22:38,110 --> 00:22:41,610 Tarzan! 184 00:23:06,850 --> 00:23:10,350 Rennen, kom op! 185 00:24:34,900 --> 00:24:38,390 Laten we gaan! 186 00:25:26,490 --> 00:25:28,300 Tarzan... 187 00:25:28,310 --> 00:25:32,470 hij bewaart de vrede goed die we nodig hebben in d�ungla. 188 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Tarzan wil de dieren doden laat de jungle vrij zijn... 189 00:25:34,730 --> 00:25:37,880 en nu zijn ze dat tenminste voor een tijdje. 190 00:25:37,890 --> 00:25:41,390 Doe de groeten aan Jane van mij. 191 00:25:43,460 --> 00:25:46,850 Toen kwam er een man, die bracht is wat hij al jaren wilde. 192 00:25:46,860 --> 00:25:48,300 Wijn... 193 00:25:48,310 --> 00:25:50,420 Pinot, jongen. 194 00:25:50,430 --> 00:25:53,140 Waarom moet ik mijn tijd verspillen door Treasure Island te lezen? 195 00:25:53,150 --> 00:25:56,660 Niet met dat boek leer alles wat Tarzan weet. 196 00:25:56,720 --> 00:25:59,120 Lees verder Jongen!... 197 00:25:59,130 --> 00:26:02,160 En denk niet dat ik niet weet dat jij dat bent heb een paar pagina's overgeslagen. 198 00:26:02,170 --> 00:26:05,170 Wat ik moet weten over de jungle... 199 00:26:05,180 --> 00:26:07,880 het is heel belangrijk. 200 00:26:07,900 --> 00:26:09,780 Dat boek is heel interessant... 201 00:26:09,790 --> 00:26:12,300 er is een andere wereld behalve d�ungla. 202 00:26:12,310 --> 00:26:14,840 Jane heeft gelijk, je hebt nog veel te leren. 203 00:26:14,850 --> 00:26:18,340 Tarzan! 204 00:26:19,320 --> 00:26:21,920 Leven in de jungle is veel het is moeilijker om te leren dan om boeken te lezen. 205 00:26:21,930 --> 00:26:24,800 Hij moet meer leren dan Tarzan weet. 206 00:26:24,810 --> 00:26:27,970 Dat kunnen we voor later laten. 207 00:26:27,980 --> 00:26:30,220 Je hebt Chita eerder geduwd maar maak er een probleem van. 208 00:26:30,230 --> 00:26:31,060 Ik ga! 209 00:26:31,070 --> 00:26:34,570 Blijf niet te lang, jongen! 210 00:26:34,870 --> 00:26:36,350 Tarzan is een slechte leerling. 211 00:26:36,360 --> 00:26:39,470 Als hij minder uitgeeft tijd met dieren.. 212 00:26:39,480 --> 00:26:40,510 en nog een beetje met het boek... 213 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 Het boek is in d�ungla weinig waard. 214 00:26:42,570 --> 00:26:44,080 wat staat er in dat boek... 215 00:26:44,090 --> 00:26:46,000 de schrijver schreef zo belangrijk. 216 00:26:46,010 --> 00:26:49,130 Ik begrijp je Tarzan, maar... 217 00:26:49,140 --> 00:26:50,520 Zal ik studeren? 218 00:26:51,750 --> 00:26:54,260 Chita, waar ben je? 219 00:26:54,270 --> 00:26:57,780 Chita! 220 00:27:40,360 --> 00:27:42,670 Wat is Tarzan? 221 00:27:42,680 --> 00:27:46,190 Ik denk dat Chita haar lesje heeft geleerd. 222 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 het is. 223 00:28:32,420 --> 00:28:35,440 Er komen twee mannen. Vrienden of vreemden? 224 00:28:35,450 --> 00:28:36,810 Tarzan. 225 00:28:36,820 --> 00:28:40,330 - Tiana, mijn vriendin. - Een vriend. 226 00:28:40,670 --> 00:28:43,900 Tiana is het hoofd van de rivierstam. 227 00:28:43,910 --> 00:28:46,580 wat gebeurt er? 228 00:29:04,510 --> 00:29:08,310 Tiana brengt me een bericht van jagers over de slachting van olifanten. 229 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Ze willen eerst met mij praten maar er gebeurt iets ergers... 230 00:29:11,250 --> 00:29:12,630 Ik moet naar Jane. 231 00:29:12,640 --> 00:29:13,870 Tarzan, vertrouw ze niet... 232 00:29:13,880 --> 00:29:17,400 deze mensen zijn alleen geïnteresseerd in geld. 233 00:29:17,660 --> 00:29:21,170 Ik zal zoeken naar degenen die verantwoordelijk zijn voor het slachten van dieren. 234 00:29:21,670 --> 00:29:24,650 Jij geeft Tiana te eten en laat haar rusten. 235 00:29:24,660 --> 00:29:28,180 Jane zal je vertellen waar ze zal slapen. 236 00:29:29,180 --> 00:29:35,180 Vertaald en geredigeerd door: LJUBO POSAVEC 237 00:31:29,670 --> 00:31:32,700 Hij gelooft dat het Tarzan is kom je op onze uitnodiging? 238 00:31:32,710 --> 00:31:34,260 Ik hoop... 239 00:31:34,270 --> 00:31:37,790 Ik heb mijn beste gestuurd mensen om hem te zoeken. 240 00:31:38,130 --> 00:31:40,200 Je bent gek Saik... 241 00:31:40,210 --> 00:31:43,400 een dief die alleen maar uit is op wraak. 242 00:31:43,410 --> 00:31:47,780 Mijn broer werd veroordeeld vanwege Tarzan gedurende 7 jaar vanwege dierenhandel. 243 00:31:47,790 --> 00:31:50,730 Je broer is de grootste de dwaas die ik zag! 244 00:31:50,740 --> 00:31:53,820 Natuurlijk is hij dom, maar hij is nog steeds mijn broer. 245 00:31:53,830 --> 00:31:57,330 Hij heeft goede ideeën, maar niet Ik weet hoe hij ze zal bereiken. 246 00:31:57,770 --> 00:32:01,260 Dit gebied is het rijkst dieren in Afrika... 247 00:32:02,480 --> 00:32:05,990 en dat er geen Tarzan iedereen is jagers konden hun geluk beproeven. 248 00:32:07,580 --> 00:32:10,810 Alleen Tarzan kan mij helpen voer mijn plannen uit... 249 00:32:10,820 --> 00:32:13,980 en daarom verhuur ik de mijne aan jou de beste mensen tegen een redelijke prijs. 250 00:32:13,990 --> 00:32:16,540 Tegen een redelijke prijs? 251 00:32:16,550 --> 00:32:20,060 Het maakt mij niet uit hoeveel het kost, Ik wil de beste mensen. 252 00:32:20,280 --> 00:32:23,780 Jouw mensen vertrouwen mij, ze noemen mij de grote jager. 253 00:32:25,010 --> 00:32:28,210 Dieren zijn één ding... 254 00:32:28,220 --> 00:32:32,310 en nu moet ik me concentreren op jacht naar het intelligentste dier. 255 00:32:32,320 --> 00:32:33,850 Aan de koning van de jungle. 256 00:32:33,860 --> 00:32:36,860 Iedereen jaagt op hem. 257 00:32:36,870 --> 00:32:39,350 Hij is het meest gewild. 258 00:32:39,360 --> 00:32:40,750 Tarzan vangen... 259 00:32:40,760 --> 00:32:43,390 dat zou mijn grootste succes zijn. 260 00:32:43,400 --> 00:32:45,070 Een echte trofee. 261 00:32:45,080 --> 00:32:47,520 Als het waar is wat hij zegt... 262 00:32:47,530 --> 00:32:50,730 het zou ook een trofee voor mij zijn 263 00:32:50,740 --> 00:32:53,050 Jouw ambitie is om Tarzan te vangen... 264 00:32:53,060 --> 00:32:56,560 Als jij het riskeert, zal ik dat ook doen. 265 00:32:58,880 --> 00:33:01,060 Je bent alleen geïnteresseerd in wraak... 266 00:33:01,070 --> 00:33:03,510 en ik het geld. 267 00:33:03,520 --> 00:33:06,880 Zo gaan wij... leg je mijn plan uit?... 268 00:33:06,890 --> 00:33:09,090 Probeer mij niet te misleiden, Lapan. 269 00:33:09,100 --> 00:33:12,130 Nou, ik zal je ervoor betalen mijn beste vangst... 270 00:33:12,330 --> 00:33:14,160 en onthoud... 271 00:33:14,170 --> 00:33:17,670 Het maakt mijn pistool niet uit op wie hij schiet. 272 00:33:19,340 --> 00:33:21,090 Vergeet één ding niet... 273 00:33:21,100 --> 00:33:24,060 Hoewel de prijs voor Tarzan hoog is... 274 00:33:24,070 --> 00:33:25,860 mijn volk is mij trouw. 275 00:33:25,870 --> 00:33:28,430 Ik zal niets toestaan mijn jacht zou kunnen verhinderen. 276 00:33:28,440 --> 00:33:30,790 Ik wil gewoon dat hij mij laat... 277 00:33:30,800 --> 00:33:33,850 de zoektocht naar de verloren schat van Tabo. 278 00:33:33,860 --> 00:33:37,360 Ik denk dat hij niet in je gelooft onzin over de schat van Tabo? 279 00:33:37,500 --> 00:33:41,010 Het bevindt zich op het land van Tissa. 280 00:34:53,000 --> 00:34:56,500 T R G O V I N A 281 00:35:37,790 --> 00:35:41,220 Er is een schat aan taboe... 282 00:35:41,230 --> 00:35:44,740 ook al is het heel goed verborgen, het is toch een schat. 283 00:35:44,920 --> 00:35:48,230 Hun geheim is goed Te lang gekeken... 284 00:35:48,240 --> 00:35:49,830 maar ik zal het onthullen. 285 00:35:49,840 --> 00:35:52,910 Ik zal blijven zoeken naar die schat... 286 00:35:52,920 --> 00:35:56,420 terwijl jij Tarzan probeert te vangen. 287 00:35:58,680 --> 00:35:59,840 Laat hem gaan! 288 00:35:59,850 --> 00:36:01,280 Je zocht mij? 289 00:36:01,290 --> 00:36:04,780 Het is dus almachtig Tarzan, koning van de jungle. 290 00:36:05,060 --> 00:36:06,610 Je hebt de boodschapper gestuurd... 291 00:36:06,620 --> 00:36:09,610 hij zei dat hij wilde praten over het niet doden van dieren. 292 00:36:09,620 --> 00:36:10,850 Dat klopt.. 293 00:36:10,860 --> 00:36:14,360 de waarheid is dat we dieren willen doden... 294 00:36:14,580 --> 00:36:18,080 maar de boodschapper die wij stuurden, hij heeft je niet de waarheid verteld. 295 00:36:18,460 --> 00:36:19,780 Ja Tarzan... 296 00:36:19,790 --> 00:36:23,280 Je hebt mijn broer gevangengenomen, omdat was op jacht naar je dierenvrienden. 297 00:36:23,660 --> 00:36:26,510 En het is juist dat ik je nu arresteer. 298 00:36:26,520 --> 00:36:30,010 Ik ga op Tarzana jagen, en het zal geen dier zijn. 299 00:36:30,840 --> 00:36:32,630 Je zult mij vangen... 300 00:36:32,640 --> 00:36:35,820 Ik waarschuw je verlaat d�ungla. 301 00:36:35,830 --> 00:36:39,340 Pion!, Pion! 302 00:36:39,430 --> 00:36:42,940 Red jezelf als je kunt, Tarzan. 303 00:37:54,860 --> 00:37:56,690 Je bent zoals de Tarzans je omschrijven... 304 00:37:56,700 --> 00:37:59,410 maar nu zal het wel moeten geconfronteerd met een andere jager... 305 00:37:59,420 --> 00:38:02,250 het zal je vaardigheden laten zien... 306 00:38:02,260 --> 00:38:04,290 Ik geef je twee uur voorsprong... 307 00:38:04,300 --> 00:38:07,800 en dan volg ik je en ik zal je vangen als een dier. 308 00:38:08,060 --> 00:38:11,570 Ga nu. 309 00:38:11,830 --> 00:38:15,330 Tot ziens in de jungle, daar zal hij zien wie de jager is... 310 00:38:15,430 --> 00:38:18,710 je zoekt niet wat verloren is de schat van Tabo... 311 00:38:18,720 --> 00:38:20,700 dit is Tiana's land... 312 00:38:20,710 --> 00:38:24,220 en Tiana is mijn vriendin. 313 00:38:24,880 --> 00:38:27,990 Twee uur is niet lang, Tarzan. 314 00:38:28,000 --> 00:38:30,710 Tarzan vertrekt. 315 00:38:30,720 --> 00:38:34,230 vang hem laat hem niet ontsnappen! 316 00:38:51,890 --> 00:38:53,770 Ik waarschuw je nogmaals! 317 00:38:53,780 --> 00:38:57,280 Verlaat de jungle! 318 00:39:01,350 --> 00:39:03,490 Tarzan zal niet ontsnappen... 319 00:39:03,500 --> 00:39:07,010 hij zal niet weglopen. 320 00:40:09,880 --> 00:40:13,380 Voor ons is dat niet nodig stuur je mannen Tiana. 321 00:40:13,640 --> 00:40:15,830 Dieren doden niet, Tiana... 322 00:40:15,840 --> 00:40:17,870 alleen een man kan dat doen. 323 00:40:17,880 --> 00:40:21,390 Ik waarschuw je Tarzan... 324 00:40:21,650 --> 00:40:23,720 Ik ga met jou naar de jungle. 325 00:40:23,730 --> 00:40:25,200 Jij beschermt Jane en Boy... 326 00:40:25,210 --> 00:40:28,080 breng ze naar je dorp, en bewaar ze. 327 00:40:28,090 --> 00:40:31,590 Ik wil! 328 00:40:42,700 --> 00:40:46,210 De god van de dood wil het bloed van veel mensen. 329 00:40:47,350 --> 00:40:50,850 Goede mensen hebben het nodig wees alert 's nachts... 330 00:40:51,030 --> 00:40:53,180 als de blanke man terugkomt... 331 00:40:53,190 --> 00:40:54,940 je zult in gevaar zijn. 332 00:40:54,950 --> 00:40:58,450 Je moet luisteren naar de stemmen van de jungle... 333 00:40:58,670 --> 00:41:01,830 mensen en dieren zullen naar de maan kijken... 334 00:41:01,840 --> 00:41:05,340 en hun tijdperk van vrede zal eindigen. 335 00:45:53,780 --> 00:45:56,690 Het is slechts een kwestie van tijd, Lapan... 336 00:45:56,700 --> 00:45:59,050 slechts een kwestie van tijd. 337 00:45:59,060 --> 00:46:01,550 Het lijkt erop dat het zal vangen.. 338 00:46:01,560 --> 00:46:04,260 de meest behendige man in de jungle. 339 00:46:04,270 --> 00:46:07,770 Lapan vergeet de belangrijkste dingen Wat een jager moet weten. 340 00:46:09,030 --> 00:46:09,660 Welke? 341 00:46:09,670 --> 00:46:11,220 Geduld. 342 00:46:11,230 --> 00:46:13,220 Een jager kan veel fouten maken... 343 00:46:13,230 --> 00:46:15,940 Ik jaag er maar één... 344 00:46:15,950 --> 00:46:19,060 en die het is altijd dodelijk. 345 00:46:19,070 --> 00:46:21,630 O ja, mijn vriend... 346 00:46:21,640 --> 00:46:25,150 maar wie loopt meer gevaar? 347 00:46:32,730 --> 00:46:35,400 Denk je dat ik een dwaas ben? 348 00:46:35,410 --> 00:46:37,640 Of denkt hij dat ik helemaal gek ben? 349 00:46:37,650 --> 00:46:40,360 Maar er is iets dat hij moet weten... 350 00:46:40,370 --> 00:46:43,890 mijn goede stem van de jager, ze kennen veel leiders. 351 00:46:44,500 --> 00:46:47,090 Ik ben niet de enige die dat is probeerde Tarzan te vangen. 352 00:46:47,100 --> 00:46:49,700 Hoewel hij vallen voor mij zal zetten... 353 00:46:49,710 --> 00:46:51,570 en probeerde erin te komen... 354 00:46:51,580 --> 00:46:55,090 Ik heb altijd een reserve Ace achter de hand. 355 00:47:17,000 --> 00:47:20,500 Eén jager, er zijn er veel de manier om te vinden... 356 00:47:20,570 --> 00:47:24,000 prooi vangen en doden. 357 00:47:24,010 --> 00:47:28,040 Tarzan pronken als een trofee, voordat je je schat vindt. 358 00:47:28,050 --> 00:47:31,250 Het maakt niet uit waar het naartoe gaat, en hoe snel... 359 00:47:31,260 --> 00:47:33,330 laat hem zich verstoppen zolang hij wil... 360 00:47:33,340 --> 00:47:34,040 hoe dan ook, ik zal... 361 00:47:34,050 --> 00:47:37,560 Waar is iedereen? Kom snel, snel! 362 00:47:38,180 --> 00:47:41,680 Dwazen, schiet op! 363 00:49:15,090 --> 00:49:18,250 Vertel Sais, vertel Lapan... 364 00:49:18,260 --> 00:49:21,750 laat ze de jungle uit gaan! 365 00:49:55,570 --> 00:49:59,060 Jane!, zoek de jongen... 366 00:49:59,090 --> 00:50:02,590 ga naar Tiana Village, daar ben je veilig. 367 00:50:03,170 --> 00:50:04,200 Oké. 368 00:50:04,210 --> 00:50:06,240 Wanneer komt hij ons halen? 369 00:50:06,250 --> 00:50:09,400 Het antwoord is: wanneer het witte kwaad vertrekt... 370 00:50:09,410 --> 00:50:12,910 verlaat het dorp niet. 371 00:51:18,790 --> 00:51:20,500 Geen spoor... 372 00:51:20,510 --> 00:51:23,510 geen enkel spoor dat hij op deze manier passeerde. 373 00:51:23,520 --> 00:51:25,900 We moeten heel dichtbij zijn. 374 00:51:25,910 --> 00:51:28,060 Gisteravond hadden we het bijna gehad. 375 00:51:28,070 --> 00:51:29,710 We hebben onszelf gisteravond voor de gek gehouden... 376 00:51:29,720 --> 00:51:32,620 maar de volgende keer, wij zullen klaar zijn. 377 00:51:32,630 --> 00:51:34,750 Ik denk dat het tijd is om actie te ondernemen. 378 00:51:34,760 --> 00:51:36,750 Welke actie? 379 00:51:36,760 --> 00:51:38,840 Voor leeuwen, lasso... 380 00:51:38,850 --> 00:51:42,280 voor Tarzan een valstrik. 381 00:51:42,290 --> 00:51:44,400 Hij zal het ontdekken als hij dat doet gedurende die tijd... 382 00:51:44,410 --> 00:51:47,910 Misschien als we het vinden de verloren schat van Tabo. 383 00:52:24,760 --> 00:52:28,260 Tiana! 384 00:53:11,470 --> 00:53:14,150 Dat is de val waar ik het over heb jij sprak Lapan. 385 00:53:14,160 --> 00:53:17,650 Echt een leuke verrassing. 386 00:53:18,590 --> 00:53:20,550 Je bent veel capabeler maar wat ik dacht. 387 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 Zie je nu�? 388 00:53:21,640 --> 00:53:25,140 geld en liefde Ze maken jagers slimmer. 389 00:53:26,690 --> 00:53:28,920 Eerst zal hij ons naar Tarzan brengen... 390 00:53:28,930 --> 00:53:32,430 en dan naar de verloren stad Tabo! 391 00:53:33,090 --> 00:53:36,560 Is het niet Tiana, oude vriendin? 392 00:53:36,570 --> 00:53:40,040 Je bent er zeker van dat deze schat bestaat. 393 00:53:40,050 --> 00:53:42,960 Zo zeker als maar kan Tarzan zal binnenkort verschijnen... 394 00:53:42,970 --> 00:53:46,010 om zijn vriendin Tiana te bevrijden. 395 00:53:46,020 --> 00:53:48,570 Iedereen zou er klaar voor moeten zijn als Tarzan komt! 396 00:53:48,580 --> 00:53:51,380 Lapan-moment! 397 00:53:51,390 --> 00:53:54,890 Ik ben een jager en ik geef bevelen. 398 00:53:56,070 --> 00:53:58,380 Sorry dat ik stoor, mijn vriend... 399 00:53:58,390 --> 00:54:01,010 Ik probeerde alleen maar van nut te zijn. 400 00:54:01,020 --> 00:54:04,530 Oké, beweging, laten we hier weggaan en we verlaten dit gebied. 401 00:54:41,820 --> 00:54:45,320 Tiana! 402 00:56:01,120 --> 00:56:03,600 Niet Tarzan! geef ons niet nog meer problemen! 403 00:56:03,610 --> 00:56:07,100 - Oké. - We zullen je levend meenemen, Tiana. 404 00:56:15,100 --> 00:56:17,690 Kijk, we zitten achter je aan heb je alles gevangen? 405 00:56:17,700 --> 00:56:21,050 Na de Indiase tijgers, en Afrikaanse leeuwen... 406 00:56:21,060 --> 00:56:23,450 Ik heb hem net gemist Koning van de jungle. 407 00:56:23,460 --> 00:56:26,530 En dankzij jou Lapan, waar je mij op een goed idee bracht. 408 00:56:26,540 --> 00:56:29,060 Tarzan is niet wat mij interesseert... 409 00:56:29,070 --> 00:56:32,560 Ik wil alleen een schat. 410 00:56:34,100 --> 00:56:36,100 Je had geluk, Tarzan... 411 00:56:36,110 --> 00:56:38,060 de jager kan twee dingen doen... 412 00:56:38,070 --> 00:56:40,510 dood de vangst of bewaar hem. 413 00:56:40,520 --> 00:56:44,010 Ik hoop dat ik het zal hebben grote eer, om jou te redden. 414 00:56:44,230 --> 00:56:47,390 Ja, ja nu je dat bent eindelijk Tarzan gevangen... 415 00:56:47,400 --> 00:56:50,900 Tiana zal ons naar de Verloren Stad brengen. 416 00:56:50,960 --> 00:56:54,030 Naast goud zijn er nog andere schatten. 417 00:56:54,040 --> 00:56:56,030 Zijn er nog meer schatten? 418 00:56:56,040 --> 00:56:58,240 Wij verspillen geen tijd meer, Tiana zal het ons vertellen. 419 00:56:58,250 --> 00:57:01,760 Breng de fakkels mee! 420 00:57:10,450 --> 00:57:13,960 Nu zal Tiana het ons moeten vertellen waar is de schat die ik zo graag wil. 421 00:57:15,050 --> 00:57:16,440 Pas op! 422 00:57:16,450 --> 00:57:19,970 Kom op, ga weg, zodat hij niet bij ons wegkomt! 423 00:58:56,850 --> 00:58:59,170 Hoe gaat het met Boy en Jane? 424 00:58:59,180 --> 00:59:02,250 Ze zijn prima. 425 00:59:02,260 --> 00:59:05,770 oude vriend, Ik kan je niet in het dorp achterlaten. 426 00:59:06,300 --> 00:59:09,810 Ik blijf hier, jij gaat naar de jungle. 427 00:59:10,630 --> 00:59:13,980 Terwijl Sisaim en Lapan in de jungle zijn... 428 00:59:13,990 --> 00:59:17,180 er zal geen vrede zijn. 429 00:59:17,190 --> 00:59:20,690 Vanwege de schat, De man is klaar om te doden. 430 00:59:21,270 --> 00:59:24,670 Ze hebben veel wapens. 431 00:59:24,680 --> 00:59:28,180 Ik moet er nog een vinden manier om ze te doden. 432 00:59:29,330 --> 00:59:32,820 Wees voorzichtig, Tarzan! groetjes! 433 00:59:32,840 --> 00:59:36,350 Vriend. 434 00:59:41,810 --> 00:59:45,310 De duivel spreekt, roept en brult als een leeuw. 435 00:59:46,650 --> 00:59:48,890 luister naar de oude vrouw... 436 00:59:48,900 --> 00:59:52,400 Tarzan zal ze vinden. 437 01:00:51,390 --> 01:00:54,890 Tarzan is onzorgvuldig, laat sporen achter. 438 01:00:55,190 --> 01:00:58,680 Het breekt het gras, maar bedekt de sporen niet. 439 01:01:34,260 --> 01:01:37,760 taboe, Ik zei toch dat dat zo was. 440 01:01:40,500 --> 01:01:44,000 De verloren stad Tabo. 441 01:03:14,130 --> 01:03:16,920 Je schat is weg, precies zoals Tarzan zei. 442 01:03:16,930 --> 01:03:20,440 laten we doorgaan misschien is het in een andere stad. 443 01:03:29,380 --> 01:03:32,890 Mughal, blijf hier. 444 01:05:03,390 --> 01:05:05,410 Hier is het! 445 01:05:15,180 --> 01:05:17,090 Schat! 446 01:05:17,100 --> 01:05:20,600 Botten en stof. En dat is alles! 447 01:05:21,910 --> 01:05:23,580 Tarzan had gelijk... 448 01:05:23,590 --> 01:05:26,530 hij sprak de waarheid, toen hij zei dat er hier geen schat is. 449 01:05:26,540 --> 01:05:30,030 Geen goud!, Geen juwelen! 450 01:05:30,040 --> 01:05:33,430 Alleen heilige relikwieën en stenen. 451 01:05:33,440 --> 01:05:36,550 Onzichtbare schat, hè! 452 01:05:36,560 --> 01:05:40,060 Een goede manier om geld te verliezen! 453 01:05:48,170 --> 01:05:51,600 Je hebt het zojuist gevonden herinneringen aan vroeger... 454 01:05:51,610 --> 01:05:55,120 maar net als vroeger en je zult begraven worden!. 455 01:05:56,180 --> 01:05:59,650 Doe het niet, Tarzan! Ik beloof je... 456 01:05:59,660 --> 01:06:03,160 Ik heb je een miljoen gegeven, miljoen frank... 457 01:06:03,220 --> 01:06:04,440 vijf miljoen. 458 01:06:04,450 --> 01:06:06,210 hou je mond gek! 459 01:06:06,220 --> 01:06:07,450 Tarzan! 460 01:06:07,460 --> 01:06:10,970 Ga naar beneden en kijk naar mijn geweer. Kom op! 461 01:06:13,190 --> 01:06:15,030 Breng het terug, kom terug! 462 01:06:15,040 --> 01:06:16,980 Tegen jou zeg ik dat je terug moet komen! 463 01:06:16,990 --> 01:06:20,350 Kom terug! 464 01:06:20,360 --> 01:06:23,060 Laat het wapen vallen. 465 01:06:23,070 --> 01:06:26,580 Doe wat hij zegt, laat het wapen vallen! 466 01:07:09,710 --> 01:07:13,820 Vergeef het ze alstublieft, bevolen ze Saip, Lapan en gewapende mannen. 467 01:07:14,200 --> 01:07:16,910 Wat zeg je ervan, Tarzan? 468 01:07:16,920 --> 01:07:20,420 Ga mijn vriend. 469 01:07:20,760 --> 01:07:23,870 De rijkste man van Afrika. 470 01:07:23,880 --> 01:07:27,380 Een man die dat zal hebben meest waardeloze trofee ter wereld. 471 01:08:05,270 --> 01:08:07,900 Waar ben je geweest?! Waarom is het zo laat? 472 01:08:07,910 --> 01:08:08,900 Tarzan! 473 01:08:08,910 --> 01:08:12,420 Heb je het gehaald? 474 01:08:13,040 --> 01:08:14,430 Heb je ze gevangen? 475 01:08:14,440 --> 01:08:15,740 Waar ligt Chita? 476 01:08:15,750 --> 01:08:17,640 Is hij terug? 477 01:08:17,650 --> 01:08:20,040 Je bent zo serieus, het is zo belangrijk? 478 01:08:20,050 --> 01:08:23,550 Ja, het is heel ernstig, Ik heb honger, Chita! 479 01:08:24,250 --> 01:08:27,440 Breng de eieren, je hebt een verrassing beloofd. 480 01:08:27,450 --> 01:08:30,950 O, goed! Kom op! 481 01:08:36,090 --> 01:08:39,060 Chita is terug! 482 01:08:39,070 --> 01:08:40,490 Een verrassing? 483 01:08:40,500 --> 01:08:43,000 Het gaat goed met hem! 484 01:08:45,000 --> 01:08:51,000 barcelonakc@yahoo.es 485 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Afkomstig van www.titlovi.com